-
1 безболезненный
1) ( без боли) indolore2) ( без проблем) facile, senza problemi* * *прил.1) indoloreбезболе́зненный укол — puntura indolore
2) перен. ( бесконфликтный) indolore, tranquillo, senza contraddizioni / intoppi* * *adjgener. indolente, indolore -
2 целый
1) ( неповреждённый) intatto, incolume, integro••2) (без изъятия, полный) intero, completo••3) (значительный, большой) intero, considerevole4) ( настоящий) vero, autentico* * *прил.1) ( неповреждённый) intatto; intero, tutto (тж. непочатый, нетронутый); integro, completo (единый, цельный; тж. мат.)це́лый кусок — pezzo intero; tutto un pezzo
у него не было це́лых сапог — non aveva una paio di stivali buoni
це́лое число — (numero) intero m
одна це́лая две десятых — uno virgola due (decimi)
в це́лом — in complesso
в це́лом фильм неплохой — in complesso il film non è male
це́лый и невредимый — sano e salvo
уходи, пока цел! разг. — vattene via <se vuoi riportar sana la pelle! / se no finisci male!>
2) (при указании количества, срока) tutto, intero, pieno; benя не видел его уже це́лый век — è un secolo che non lo vedo
це́лый день я прождал в приёмной — tutta la santa giornata ho dovuto fare anticamera
это мне стоило це́лых ста рублей — m'è costato la bellezza di cento rubli
собралась це́лая толпа — si è riunita una grande folla
3) разг. (похожий на что-л.; настоящий) vero (è proprio), autentico bell'e buonoэто це́лая драма — è un vero / autentico dramma
в общем и це́лом — in generale, in somma delle somme
це́лый ряд... (вопросов, проблем и т.п.) — tutt'una serie di... (questioni problemi, ecc)
це́лый короб / ворох новостей — un mucchio / sacco di novita / notizie
* * *adjgener. integro, sano, tondo, salvo, totale, completo, incolume, intatto, intero, pieno, tutto, universo
См. также в других словарях:
Без Проблем — (Golya,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Рясненский сельский совет 5, 225700 Golya, Бел … Каталог отелей
без проблем — легкий, запросто, не велика хитрость, проще простого, легче легкого, детская игра, пара пустяков, невхипиш, невкипиш, легко, не в кипиш, не большая хитрость Словарь русских синонимов. без проблем прил., кол во синонимов: 23 • без экцессов … Словарь синонимов
Пицца без проблем — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Маринады для шашлыков) … Энциклопедия кулинарных рецептов
без экцессов — нареч, кол во синонимов: 1 • без проблем (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без труда — играючи, просто, запросто, на пук, без усилий, шутя, легко, свободно, с легкостью Словарь русских синонимов. без труда нареч, кол во синонимов: 22 • без напряга (19) • … Словарь синонимов
Без особого риска — Жанр Приключ … Википедия
Академия проблем безопасности — Академия проблем безопасности, обороны и правопорядка Академия проблем безопасности обороны и правопорядка Тип организации: общественная Руководители Президент Стефанов Александр Васильевич Основание Учрежде … Википедия
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Академия проблем безопасности обороны и правопорядка — Тип организации: общественная Руководители Президент Стефанов Александр Васильевич Основание Учреждена 10 июля 2000 … Википедия
Академия проблем безопасности, обороны и правопорядка — Академия проблем безопасности обороны и правопорядка Тип организации: общественная Руководители Президент Стефанов Александр Васильевич Основание … Википедия
Решение проблем — Решение задач процесс, являющийся составной частью мышления; выполнение действий или мыслительных операций, направленное на достижение цели, заданной в рамках проблемной ситуации. С точки зрения когнитивного подхода процесс решения задач является … Википедия